Bad balance-Дон Хосе

Тусклые фонари, дворы, где мало света
Убитое гетто – квартал Санто-Альента
Паленые документы, песо
В кантине мачо смуглолицые мочат усы в текиле.
На руках браслеты именные, жуют буритто
Пыльные сомбреро сеньора бандито
Косынки на шее в цвете - compuesto gringo
Слова американские с испанским акцентом
Старенькое пончо, под пончо - рубаха
Под рубахой – наваха острая, как перец чили
Курили desperado, в баре дымили сигары
Играл Эль Мариачо, плакала его гитара
Слава, пылала слава, уходила в годы
Музыкант перебирал струны, брал аккорды
В этом месте всегда играла правильная румба
Дону Хосе говорить было трудно.

Было время,было время когда доны
Их именами украшали свои кулоны,
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили. ...

Кажется, был год 1910-й
В Пьедрас-Неграс проживали три брата
Старший был хватким, дикой перелетной птицей
Через Рио-Браво-дель-Норте пересек границу
Его ждали улицы, свобода и гринкарта
Работа, Детройт и завод со старта
В кости играл, когда проигрывал - воровал
В федеральную тюрьму старший брат попал
Там опять играл - долги превращались в кратер
Вдруг его замочила ямайская банда.
Средний тоже не хотел жить за гроши
По стопам старшего пошёл за лучшей жизнью
Сначала был боксером в весе тяжелом
Потом уж в Акапулько стал сутенером.
Что-то сказал не так королям с Панамы,
Акулы не долго ждали брата в океане.

Было время,было время когда доны
Их именами украшали свои кулоны,
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили. ...

Младший брат подрастал, взгляд на мир кидал
Думал только головой, умом быстро всё решал
Смело он шагал в этом мире жестоком
Бог сам за него выбрал нужную дорогу
В огне революций вместе с пончо били
Жестоким рубиловом заработал себе имя
Грабил гасиенды проворных сеньоров
Исполнял приговоры хунты без разговоров
В руках с горячим кольтом, плюющим свинцом
Проклятым путем он шел под хмурым солнцем
Богатство, слава, двигая вперед упрямо
Наживая капиталы,был он сам себе охрана
Gringo,desperado,амиго мочил сурово
Колумбийские наркобароны звали его Доном
Кто-то спросил в кантине – “Где младший брат сейчас?”
Дон Хосе промолчал, закончив рассказ.

Кантина – (исп.Cantina) - винный погреб, столовая, закусочная…

Compuesto gringo - с испанского - сдержанный иностранец (буквально)
compuesto – сдержанный, осмотрительный, сложный, наряженный
gringo – не говорящий по-испански, иностранец (особенно англичанин или американец в Латинской Америке)…

Пончо – (исп. Poncho) - плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы (традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки)…

Наваха - (исп. Navaja) - длинный складной нож...

Desperado – отчаянный человек, головорез, сорвиголова…

Эль Мариачо – посмотрите одноименный фильм с Антонио Бандерасом в главной роли…

Пьедрас-Неграс - (Piedras Negras) - город на северо-востоке Мексики, на реке Рио-Браво-дель-Норте, в штате Коауила, на границе с США. Железной дорогой и шоссе соединён с Мехико. Чёрная металлургия. Через П.-Н. идёт пограничная торговля с США…

Гринкарта – (англ. Green card) - документ, разрешающий человеку, не являющемуся гражданином США, жить и работать в этой стране… Американская иммигрантская виза, она эквивалентна виду на жительство в США…

Акапулько - (Acapulco или Acapulco de Juarez), город на юге Мексики на берегу Тихого океана…

Гасиенды – (исп. Hacienda) - имение, плантация и т. п. в Испании и Латинской Америке…

Хунта – (исп. Junta) – собрание, совещание, заседание…В некоторых латиноамериканских странах - исполнительный правительственный орган…Bad balance-Дон Хосе

Bad balance - Аль Капоне

Ноги в бетоне на склоне реки закона
Блеск во взгляде это мистер Капоне
Выстрелы томи-пули в точных расчетах
Классика в черном под полным контролем
Воскресная школа как прижать сутенера
Академия жизни тернистый путь дона
Щупальца спрутов чикагских горил
Начинал он карьеру вышебалой джаз-клуба
В ритме фокстрота лилась дробь пулемёта
Под звуки рояля билась генста работа
Тень небоскреба на город большой упала
Где в каждом доме знали лицо со шрамом
Слух по дворам о личности Аль Капоне
Разносился ветром в темном криминале новом
Битва под небосводом золотая марка
На улицах Чикаго всегда было жарко

Стиль в черном профиль гордый
Улицы Чикаго под контролем полным
Взгляд ровный криминал новый
В руках Аль Капоне бизнес суровый

Ключи криминала в руках синдиката
Последнее право на звонок адвокатам
В законе преграда под черным флагом
Чикаго контракты по сделкам оплата
С небесных каскадов свет падал на годы
Блуждая как парус без карты под звездами
Виски с содовой в меру раскованный
Мистер Капоне делал шаги рискованые
Власти куплены откат мясокомбинат
Спокойный взгляд означал всегда ОЛЛ РАЙТ
Угол химчистки во рту зубачистка
"Мафия в деле!!!" кричит газетчик-мальчишка
Боксерская стрижка поправки в законе
Залог весь оплачен на свободе Капоне
Пожары в округе в сенате коррупция
Задушена руками главный пункт конституции

Город не спящий баксы хрустящие
кровь на асфальте генста мир настоящий
Следом манящим кудато в даль от парога
В город греха ведет прямая дорога
Смотрит строго взгляд пылает огнем
Капоне в Чикаго за круглым столом
Бита в руке приговор наказание
Закон с криминалом поменялись местами
Горят дни кострами ставки бегут слова
Бардовые небеса стоит на кону тюрьма
Огненная река скорость автотрасса
Привела авторитета к скалам алькатрасс
Пробил час в сердце разбиты камни
ОН уже старик с дрожащими руками
Стекают слезы на глазах
Погасив звезду созвездия пса